第763章 (1/1)

“往年士人大都崇尚对偶的骈体文，穆修、张景等人始提倡散文，当时称之为古文。穆、张曾一同参加朝会，在东华门外等待天亮。正讨论古文章法，恰好看到有一匹奔马踏死了一条犬，二人于是相约各描述其事，以比较各自的工拙。穆修说：马逸，有黄犬遇蹄而毙。张景说：有犬死奔马之下。其时文体刚开始发生变化，二人之语都朴拙硬涩，而当时已认为精工，故流传至今。王安石集句诗

篇的原文为，古人诗有风定花犹落之句，以谓无人能对。王荆公以对鸟鸣山更幽。鸟鸣山更幽本宋王籍诗，元对蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽，上下句只是一意；风定花犹落，鸟鸣山更幽则上句乃静中有动，下句动中有静。荆公始为集句诗，多者至百韵，皆集合前人之句，语意对偶，往往亲切，过于本诗。后人稍稍有效而为者。风定花犹落，诗句出自六朝时谢贞《春日闲居》，是该诗仅存的残句。谢贞，字元正，自幼聪颖，《春日闲居》是他八岁时所作的诗。王荆公，是指王安石的意思。宋，为南北朝时宋、齐、梁、陈之宋。王籍，为齐梁时人，字之海，以博学多才出名。元对。即原对，原来的对句的意思。集句，是指集古人句而成诗的意思。亲切，在本文中指集句而成的诗内容贴切自然。全篇文章翻译过来是说，古人诗有风定花犹落之句，以为无人能对出下联。王荆公，也就是王安石以鸟鸣山更幽为对。鸟鸣山更幽本为刘宋王籍的诗句，原诗是以蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽为对的，上下句只是一个意思；荆公以风定花犹落，鸟鸣山更幽为对，则上句是静中有动，下句是动中有静。荆公先前为集句诗，多的时候达上百首，都集合前人的诗句而成，语意和对偶，往往比原诗更为融洽与贴切。后人渐渐有仿效而作这种集句诗的。女诗人佳句篇的原文为，毗陵郡士人家有一女，姓李氏，方年十六岁，颇能诗，甚有佳句，吴人多得之。有《拾得破钱诗》云：半轮残月掩尘埃，依稀犹有开元字。想得清光未破时，买尽人间不平事。又有《弹琴诗》云：昔年刚笑卓文君，岂信丝桐解误身。今日未弹心已乱，此心元自不由人。虽有情致，乃非女子所宜。毗陵郡，就是指今天的江苏常州。全篇文章翻译过来的意思是说，毗陵郡某士人家有个女儿，姓李，年龄刚十六岁，颇能写诗，很有些佳句，吴人往往能得到。她有《拾得破钱诗》说：半轮残月掩尘埃，依稀犹有开元字。想得清光未破时，买尽人间不平事。又有《弹琴诗》说：昔年刚笑卓文君，岂信丝桐解误身。今日未弹心已乱，此心元，也就是原自不由人。这类诗虽有情致，却不是女子适宜作的。。。。。。。。。。”