第349章、We are the world！ (1/2)

对于学惯了白话文的老外来词的语句和结构，无意是很难懂，很头疼的。

即使台下一部分华人，也得慢慢品才能理解。

但是这首歌词又不同于古文，其中还是有很多让人眼前一亮的词句。

譬如“帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿，而我路过那江南小镇惹了你。”

两句话三个“惹”字，从结构上形成排比和类迭修辞，而这个“惹”，又是从六祖惠能那句著名的偈语：“菩提本无树，明镜亦非台；本来无一物，何处惹尘埃”中得到的体会。

用“芭蕉惹骤雨门环惹铜绿”这段文言词句以景入情，然后再承接较为白话的下一段“而我路过那江南小镇惹了你”以为对仗。

因为芭蕉与门环都是静态的实物，只能被动的等骤雨，等岁月侵蚀后慢慢氧化的铜绿。

但人称代名词的“我”却跟芭蕉与门环不一样，因为“我”是可以自由移动的，于是“我”偶然间经过江南小镇邂逅“惹”了你，并不是被动的等你了，而是主动的去认识你。

所以虽然同样都是用动词的“惹”，但其主动与被动性却迥然不同，而且在这段词里一连用了三个“惹”字，字义相同，用法却不同，饶富趣味。

副歌最耐人寻味的一句，无疑是“天青色等烟雨，而我在等你。”

乍一听一看，似乎是表示离别后的等待之情，但细细品味就会发现，其中更多是无奈。

因为这个等待，是未知归期的等待，因此这段别离也更具哀伤之意。

天青色最初描述，出于宋代汝窑，并有宋徽宗批示的“雨过天青云pò_chù，这般颜色做将来。”

而青花瓷总体分两种颜色——灰蓝色和深蓝色，所以歌词里的“天青色”已经变成了一种文学描述，至于什么是真正的“天青色”，全凭个人理解，因为文学没有标准，并不是科学。

歌词里所描述的天青色，是无法自己出现的，它必须耐心的等待一场不知何时会降临的雨，才能够在积云散去的朗朗晴空以天青的颜色出现。

因为雨过天晴后才会出现天青色，先降雨才能有天青，但歌词倒过来说，想看到天青色唯有先等待下雨，那雨什么时候来，你什么时候归，都是未知的，用倒装类迭的手法，让意境更显伤感。

这首歌的曲调温柔委婉、淡雅脱俗，以至于其脑海中浮现的全是烟雨江南的画面。

配乐的中国风情，更体现了东方对待感情，隐藏得含蓄而韵味别生。

这种离愁别通过曲调的传递，仿佛青橄榄在口，值得慢慢回味。

论意境，《青花瓷》宛然一出烟雨朦胧的江南水墨山水，水云萌动之间依稀可见伊人白衣素袂裙带纷飞。

论词句，《青花瓷》却是一幅笔端蕴秀临窗写就的素心笺，走笔曲折只因心似双丝网，中有千千结。

论曲调，《青花瓷》仿佛微风中静静流淌石上的山泉溪涧，清泠透亮而又蜿蜒回环多有不尽之意。

这三者叠加至一处，《青花瓷》一曲正如其名，恰似那“自顾自美丽”的青瓷极品，洗尽铅华，古朴典雅，清新流畅。古筝撩拨，牙板清脆，琵琶淙淙，《青花瓷》的中国风分外动人。

一曲结束。

台下掌声四起。

西方面孔的音乐人喝彩连连，东方面孔的音乐人更是激动不已。

不少人都站了起来，向台上的姜伦，向民乐团的学生们表示敬意。

后台，刚下台不久的那支巴西乐队驻足听完全曲，这些人里只有主唱懂一些中文，但也很难理解歌词的意思，不过编曲和作曲的魅力，还是感染了他们。

另一边，几位日本音乐人心底叹服，他们还在把民族音乐和西方流行音乐做融合，而台上的华夏人，居然是用华夏民族乐器演绎西方rb的调式，这种大胆创新的融合方式，值得他们深思和学习。

当然，还有韩国人。

刚才还想和姜伦较劲的李银正，此刻脸上火辣辣的疼。

尤其是听着全场欢呼和掌声，他更加愤慨。

此刻，他只有向天主祈祷，希望姜伦下台摔个大跟头，或是下一首歌直接唱砸！

……

人大民乐团所在的副舞台上，陷入了一片黑暗。

全场只留下圆形舞台上还亮着灯。

姜伦对着大家的掌声开口说道，“as！祝大家圣诞快乐！”

“wo~~~！”

周围的人瞬间更高声的欢呼起来。

今天是圣诞节，很多信上帝的国家，都把今天当成一年最大的节日，好像华夏的春节一样。

而且随着几次世界格局的变化，圣诞节已经不仅仅是某些国家的节日，更形成了一种世界性的文化，已经被很多国家所接受。

能听到台上的华夏歌手说出这样一句话，他们当然更愿意大声欢呼。

“下面这首歌，《he-world》！在这样一个舞台上，这样一个节日里，愿我们天下一家！”

姜伦说完，主舞台上的灯光亮了。

同时，中间圆形舞台链接主舞台的通道，也亮了起来。

地面都是灯光，为他指明道路。

钢琴声响起。

姜伦便朝主舞台走去，一边开口唱道：

“te，wertain-call！”（当我们听到虔诚的呼唤！）

“cauhis-line！”（因为这世界正如这歌词唱的！）

“caur-taking-in-needing-our-own-lives！”（人生中总要做出适时地选择！）

“it--at