第806章 (1/1)

“李溥为江淮发运使，每年的年终进京奏报财计状况，即以大船装载东南地区珍贵土产交结贿赂朝中当权大臣，肆无忌惮，不知收敛。章献太后垂帘听政时，李溥利用奏事的机会，盛称浙江茶叶的优美精善，又说：自来向皇宫进贡的，只有建州的饼茶，而浙江茶不曾修贡。本司用节余的钱买到浙江茶数千斤，请求允许贡入内宫。他所调度的运茶船，直接从京城大门下的汴水道牵挽到城里，号称是进奉皇帝的茶纲，有关部门都不敢盘查。那些进贡剩余的茶叶，他都装入了私囊。李溥晚年以贿赂遭查处落败，被贬斥流放到海州，然而他所首开的茶贡却从此成为江淮发运司每年例行的进贡。每当发运使入奏茶纲进京，长长的大船遮蔽河面，从泗州连行七日到达京城。我出使淮南时，见有满载着货物准备入汴京的船只，曾设法弄到这些船只的货物单，上面虽写着两浙笺纸三暖船，其实所运送的其他贡物或私载的货物，都不亚于簿子上所登记的物品的数量。巨贝车渠篇的原文为，海物有车渠，蛤属也，大者如箕，背有渠垄，如蚶壳，攻以为器，致如白玉。生南海。《尚书大传》曰：文王囚于羑里，散宜生得大贝，如车渠，以献纣。郑康成乃解之曰：渠，车惘也。盖康成不识车渠，谬解之耳。车渠，即砗磲（chequ），是一种海贝，瓣鳃纲，砗磲科，主要产于我国海南岛、台湾及南海诸岛。大砗磲体形较大，长可达1米以上，壳很厚，可用来制工艺品。蚶（han），是指一种软体动物，生活在浅海泥沙中，有两扇厚而坚硬的贝壳，壳上有瓦楞状突起。致，是指细密，细腻的意思。《尚书大传》，也常简称为《大传》，解释《尚书》的着作，传为汉初伏胜所着。文王，即周文王，姓姬名昌，殷时诸侯，曾被商纣王囚于羑（you）里。羑里，是一个古代的地名，故址在今河南汤阴县北。散宜生，是指周初时人，史载曾辅佐周武王伐纣灭商。纣，是指纣王的意思，为商代最后的君主，因施暴政而被推翻。郑康成，即郑玄，字康成，东汉高密人，经学家，着述较多，今通行本《十三经注疏》中的《毛古诗词网》注、《三礼》注，即为郑玄所注。车罔，是指车轮周围的框子。罔，通辋。谬解，是指妄解的意思。全篇文章翻译过来是说，海中有种生物叫砗磲，属于蚌蛤之类。大的有簸箕那么大，背上有沟有垄，像蚶子的壳，所以人们用它的壳作装饰器物，纹理细密，如同白玉。生于南海中。《尚书大传》说：文王被囚禁于羑里，散宜生得一大贝如砗磲，以献给纣王。郑康成竟解释说：渠，就是车辋。大概康成不知道什么是砗磲，不过误解之而已。”