第769章 (1/1)

“房敛，文中是花冠收紧的意思。房，是指花房，指花瓣的总体，也就是花冠。睛，为眼珠的意思，文中指瞳孔。全文是说，欧阳修曾经得到一幅牡丹丛古画，牡丹丛下方画有一只猫，欧阳修不知道这幅画的好坏优劣。丞相吴育跟欧阳修是亲家，一见到这幅画就说：这画的是正午时分的牡丹。凭什么知道的呢？花朵完全开放、花瓣散开，而且花的色泽显得干燥，这是正午时的花。猫眼睛里黑瞳仁像条线，这是正午时的猫眼。假如是早上带露的花，那就应该花冠收拢、色泽鲜亮。猫的瞳孔早上和傍晚是圆的，时间越接近中午就越狭长，到正午时分就细得像一条线了。这就是善于研究、揣摩古人作画的笔意。高益匠心篇的原文为，相国寺旧画壁，乃高益之笔。有画众工奏乐一堵，最有。人多病拥琵琶者误拨下弦，众管皆发四字，琵琶四字在上弦，此拨乃掩下弦，误也。余以谓非误也。盖管以发指为声，琵琶以拨过为声，此拨掩下弦，则声在上弦也。益之布置尚能如此，其心匠可知。相国寺，也叫大相国寺，在今河南开封。始建于北齐，原名大建国寺，后被毁，唐代重建后改称相国寺。宋代再次重建后，称大相国寺，规模宏大，史载其中庭两庑可容万人，每月开放五次作为买卖货物的大市场。后又几度废毁、重建或重修。现存庙宇为清乾隆年间重修。高益，为宋代涿郡，今河北涿州人，宋太宗时授翰林待诏，善画佛道、鬼神、汉族及别族人马。一堵，这里指一面墙壁上的壁画。意。是指意趣，意味的意思。病，以之为病，即认为……有毛病。拥，为抱，持的意思。管，为一种乐器名，后引申为管乐器的统称，文中指笛、箫之类的管乐器。四字，是指古代工尺谱中的一个音。工尺是我国古代音乐记谱时表示音阶的符号的总称。《辽史·乐志》中载：……其声凡十，曰五、凡、工、尺、上、一、四、六、勾、合……拨，是指弹奏乐器时拨弦的用具。掩，为遮掩，挡住的意思。盖，文中用作连词，用于连接上一层意思，表示原因。要注意将这种用法与盖的副词用法加以区别，盖作副词时表示大概、大约的意思。发指，是指抬起指头的意思，文中指弹奏管乐器时抬起按孔的手指头使琵琶发出声音。拨过，为拨子划过的意思，文中指弹奏琵琶时拨子在弦上划过使琵琶发出声音。布置，是指古人论画的专用名词，指画面内容的分布安排。心匠，为独特的构思、设计，后来也写作匠心。全篇文章翻译过来的意思是说，大相国寺的旧壁画，是高益的真迹。有一面墙上的一幅众乐工演奏音乐的壁画最有意味。观画的人多半会认为画中弹奏琵琶的人错拨了下弦，因为所有的管乐器都在发四这个音。”