第756章 (1/1)

“傀儡子，是指木偶戏的意思，颜之推的《颜氏家训·书证》中已出现傀儡子一词。傀儡子始于汉代，盛行于后期。粗，为粗略，略微的意思。全篇文章翻译过来的意思是说，人们用竹、木、牙、骨之类的材料做成哨子，放在喉咙里吹，能够模仿人讲话的声音，这种哨子就叫嗓叫子。曾有人得了哑症，被人坑害，烦恼与冤情没有办法自己说出来。负责审判的官员试着拿来嗓叫子让他放在喉咙里，这人发出来的声音就像傀儡戏演员模拟人物声音一般。约略可以听懂一些他要说的意思，他的冤情因此得以申雪。这件事情也是值得一记的。狄青为将以奇胜篇的原文为，宝元中，党项犯塞，时新募万胜军，未习战陈，遇寇多北。狄青为将，一日尽取万胜旗付虎冀军，使之出战。虏望其旗，易之，全军径趋，为虎翼所破，殆无遗类。又青在泾、原，尝以寡当众，度必以奇胜。预戒军中，尽舍gong弩，皆执短兵器。令军中：闻钲一声则止；再声则严阵而阳却；钲声止则大呼而突之。士卒皆如其教。才遇敌，未接战，遽声钲，士卒皆止；再声，皆却。虏人大笑，相谓曰：孰谓狄天使勇？时虏人谓青为天使。钲声止，忽前突之，虏兵大乱，相蹂践死者，不可胜计也。宝元，是指宋仁宗赵祯的年号。党项，为古代的少数民族之一，属羌人的一支，在北宋时曾建立西夏政权。犯塞，是指侵犯边境的意思。战陈，为作战的阵法，也作战阵。北，是指打败仗的意思。狄青，字汉臣，宋时汾州西河人，多谋善战，在抗击西夏军方面屡建战功，官至枢密使。易之，是指认为他们容易对付的意思。殆，为几乎，差不多的意思。又，表示补充申说，相当于另外、还有。狄青钲（z），是指古代军中的一种乐器，形状似钟而狭长，有长柄，口朝上以物敲击发声，行军时用来控制步伐。声，在本文中用作动词，是敲响的意思。再，为第二次的意思。阳，通佯，假装。突，是指猛冲的意思。遽，是指急，突然的意思。全篇文章翻译过来的意思是说，宝元年间，西夏进犯边塞，当时新招募的万胜军还不习于战阵，遇敌接战多败北。狄青为将，一日尽取万胜军的旗帜付与虎翼军，令虎翼军出战。敌人望见虎翼军的旗帜而轻视之，全部人马都直趋冲过去，结果为虎翼军所破，几乎全军覆没。又狄青在泾原路守边时，曾以少量人马遭遇大批敌兵，自思必须用奇计才能制胜。因此预先命令军中全部舍弃弓箭弩机，都只带短兵器。又令军中听到一声锣响就停止前进；听到锣声再响起来则严阵以待而佯装退却；锣声停止即返身大呼而突击敌人。士卒都听从他的部署。。。。。。”